If you wish to update the data of only one or a few specific users, go to Users & Set-up, tick the checkboxes for the users of your choice, and click Sync user data from Google Workspace under the More actions button.

You can choose from the refresh modes with the exception of User list - Add new users and remove deleted from Google Workspace (this option can only be invoked during the synchronization of the whole userbase).